Terremoto en Córdoba

Documento núm. 142

944, noche del 2 al 3 de julio.
Temblor de tierra intenso en Córdoba
“En este año 332 hubo un violento terremoto en Córdoba, en la vela del martes a nueves pasados de dú-l-qa’da (=3 agosto 944); jamás se había sentido así de fuerte y no se oyó decir de una intensidad igual. Sucedió después de la última oración de la tarde y duró una hora. Los habitantes de Córdoba se asustaron tremendamente y se refugiaron en la Mezquita aljama, dirigiendo hacia Dios ruidosas invocaciones en el cielo a fin de pedirle el fin de esta prueba. Continuaron las oraciones hasta que fueron escuchadas. A la mañana siguiente del terremoto se produjo un fuerte viento y siguió a él otro. Y arrancó una gran cantidad de árboles, olivos, higueras, palmeras y otras especies de árboles y gran cantidad de hojas de todos ellos cayeron. Fue seguido de una lluvia torrencial que inundó la tierra y cayó granizo que mató gran número de animales salvajes, pájaros y ganado, y destruyó las cosechas que alcanzó y de igual modo fueron desastrosos los efectos.”

Ibn ‘Idári Bayan II, pp. 211 del texto árabe y 349-50 de la traducción e Fagnan.

Be Sociable, Share!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *